HEMŞİN MANİ’leri

HEMŞİN MANİ’leri

---

‘HEMŞİN MANİLERİ (dipnot: 1)

Toplıyan: Hemşinli Tevfik

‘Turküyü sıra ile

Soyle şâirum soyle

Turkü soylemeyince

Dert tukenur mi boyle’

---

‘Şu meşenun gürgeni

Havalıdur havalı

Çobanun âdetidur

Dertli çalar qavalı’

---

‘Yol ustina mezarum

Her geçen sorar beni

Tenum da topraq olsun

Çimenüm bekler seni’

---

‘Qarşıya çıraq yanar

Çıraq ne iraq yanar

Sevdaluq şerbetini

İçduqçe yurek yanar’

---

‘Eminem gider misen

Ben de gelecek miyim

baa (DİPNOT: 2) ki gelme dersen

Ya ben ölecek miyim’

---

‘Eminem bir şey deyim

Deyim ama darılma

O gavurun oğluna

Qoca diye sarılma’

---

‘Cebumden çıqarayım

Oquyalım fermanı

Dağun ardında qaldı

Dizlerumun dermanı’

---

‘Giderum yolum budur

Başuma zulum budur

Sevdum da alamadum

Ecelsuz olum budur’

---

‘Atı tutabilesen

Tut ki binebilesen

Oyle sevde edeki

Sonra alabilesen’

---

‘Ey ince uzun yollar

Yar yara uzum yollar

Benum divane yârum

Mektubu gizli yollar’

---

‘Dut ağacı dut verur

Yaprağını qıt verur

Qız kücuq oğlan büyuq

Sarılması tat verur’

---

‘Mendil aldum terekten

Bir yar sevdum yurekten

Ne idi ki severdum

Olüyorum meraqten’

---

‘Sar beluna beluna

Qaytanı yedi kere

Çoq ta güzel deyildun

Sevdum seni bir kere’

---

‘Bağçeye quzu girdi

Bir deyil yuzü girdi

Sevduğum aramıza

Düşmanun sozı girdi’

---

Dipnot-1: ‘Hemşin Rize Vilâyetinin Pazar kazanısa tabi bir nahiyedir’

Dipnot-2: ‘Bana’

----

(Bakınız: Hemşinli Tevfik (Derleyen), ‘Hemşin Manileri’, Atsız Mecmua, Yıl: 1, Sayı: 9, s.220, İstanbul-1932)

---

Harun Anay/01.05.2014.

harunanay.blogspot.com

facebook.com/hasimharun.anay

facebook.com/HarunAnay

twitter.com/HarunAnay

----